Il chiasmo della traduzione. Metafora e verità PDF

Antondemarirreguera.es Il chiasmo della traduzione. Metafora e verità Image

DESCRIZIONE

Due questioni guidano questo libro che affronta la traduzione dal punto di vista della filosofia: la prima questione, se sia possibile dire come accade la traduzione al di là delle numerose formulazioni che di questa sono state proposte in filosofia e nelle diverse teorie che la riguardano. La seconda questione: senza ignorare mai che tradurre non è soltanto motivo filosofico e che è innanzitutto questione di linguisti, traduttori, interpreti, che cosa accade per la traduzione stessa quando è affrontata anche in filosofia? E che cosa, reciprocamente, essa aggiunge e dà alla filosofia? A queste domande il libro risponde attraverso il chiasmo della traduzione, ossia quell'incrocio di metafora e verità che, restando distinte, in essa convergono. Ipotesi verificata per comprendere perché, quando si traduce, dei cambiamenti accadono e degli ampliamenti delle lingue e delle culture diventano attestabili.

DATA 2017
ISBN 9788857540474
NOME DEL FILE Il chiasmo della traduzione. Metafora e verità.pdf
DIMENSIONE 10,70 MB
AUTORE Carla Canullo
Leggi il libro di Il chiasmo della traduzione. Metafora e verità direttamente nel tuo browser. Scarica il libro di Il chiasmo della traduzione. Metafora e verità in formato PDF sul tuo smartphone. E molto altro ancora su antondemarirreguera.es.

Fondazionalismo e antifondazionalismo in "Enciclopedia ...

C. Canullo (2017). Il chiasmo della traduzione. Me-tafora e verità. Metafora e verità si incrociano e convergono nella traduzione, pur restando distinte e distintamente trattabili: è ammettendo e com-prendendo questo incrocio, questo chiasmo, che la traduzione non solo può essere trattata in filosofia, ma può aggiungere qualcosa alla stessa filosofia.

Il chiasmo della traduzione. Metafora e verità libro ...

Capitolo quarto. Metafora e verità. Il chiasmo della traduzione 1. Il chiasmo si pone 2. Ripetizioni della verità - La verità in effetti: Jacques Derrida 3. L'altro termine del chiasmo, la metafora a- Ripetizioni della metafora b- Effetti della ripetizione c- L'effettività della metafora 4. I due termini del chiasmo, insieme 5. Il ...

LIBRI CORRELATI